La Conférence des Oiseaux de Farid-al-din ‘Attâr Nishâburi est le chef-d’œuvre d’un des plus grands poètes mystiques de langue persane.
Il raconte l’odyssée des oiseaux à la recherche d’un souverain, la Simorgh et la périlleuse traversée de sept vallées, menant à une rencontre surprenante.
La fascinante pensée de ‘Attâr nous invite à une recherche personnelle, de sagesse et de vérité. Une quête libérée de bien et de mal, de croyance ou de noncroyance, et où l’Amour est la seule religion possible. ‘Attâr insiste sur l’importance de la tolérance, la compassion, l’humilité, le courage, la résilience, la sincérité, et du non-jugement... sans oublier celle de l’énergie collective, essentielle dans la réussite d’un voyage, qui a pour finalité la découverte du meilleur de soi-même.
Marianne Delany Dayon - Traductrice
Elle décrit l’écriture comme une nouvelle fenêtre qui s’entrouvre sur son soi intérieur, une lueur qui raviverait des ombres cachées. Ce livre a eu une importance toute particulière pour elle tant par son texte profond et marquant, que par les longues et nombreuses réflexions suscitées occasionnant des échanges inoubliables avec son père, sur le sens de la vie, la culture iranienne et la place de la religion. Marianne est actuellement agricultrice, elle cultive du thé dans le Sud Ouest de la France.
Mathias Zamani - Traducteur
Né en 1936 à Mashhad, il a fait une partie de ses études en Iran avec une licence de philosophie et une maîtrise en psychologie et sciences de l’éducation. Un concours organisé par l’État en 1972 lui a permis en tant que boursier de poursuivre ses études de Doctorat d’État en Sciences Sociales à l’université René Descartes à Paris. Maître de conférences puis Doyen de la Faculté des Sciences de l’Education à l’université de Téhéran, il a poursuivi sa carrière dans sa nouvelle patrie, la France, en tant que chercheur associé au CNRS et au CNAM, puis Bibliothécaire-acquéreur en Psychologie et Psychiatrie à la Bibliothèque nationale de France. Aujourd’hui il vit à Neuilly où passionné par la Nature, il s’y ressource. Marcheur et amateur de longues balades avec ses amis. Celles-ci sont l’occasion pour lui de rencontres nouvelles : un arbre, une plante, une fleur, mais aussi un oiseau qu’il y croise, lui apportent fatalement de la joie et de la sérénité.
Bruno Bressolin - Illustrateur
Bruno Bressolin travaille comme un peintre mais aussi comme un illustrateur. De son pinceau coule une encre très colorée, fluide, expressive. Des tâches de couleurs vives, gaies et irrespectueuses réhaussent quelquefois la noirceur de son trait vigoureux. Les images qu’il crée occupent l’espace avec un élan dynamique. Ses compositions, où le blanc joue le rôle de repoussoir, sont tendues au maximum. Les figures fonctionnent presque comme de la typographie, avec des vides et des pleins qui s’affrontent sur la page. Mais étonnement son dessin est modelé, et les formes qui émergent sont d’un réalisme frappant. Mais la caractéristique la plus frappante de son travail est probablement son humour déjanté qui, bien que parfois cinglant, n’est pas dépourvu d’empathie pour le genre humain. Il participe aussi à de nombreuses expositions en galeries ou pour des institutions. Son dernier livre d’artiste : Thanakan - Antonin ARTAUD a été acquis en 2021 par la BNF.
Susanna Shannon design-e des cartes de visite avec des bateaux dessus, des magazines de foot avec des détourages à l’arrache, des journaux capitalistes avec la courbe des 12 derniers mois du S&P dedans, des livres d’art en deux volumes dont l’un phosphorescent et les deux entourés d'un elastique de bento box vert, et des agendas avec de la trame 30 sur les quadris, et depuis peu, des livres de philosophie avec des oiseaux dedans, tout ça depuis 1975. Elle est fan de Hendrick Werkman, de Sister Corita Kent et de Jean Echenoz.